chark · español · english · italiano